En un notable desarrollo cultural desde la ciudad de Cáceres, el escritor local Juan Kam ha lanzado su obra titulada 'Diccionario Extremeño', una ambiciosa recopilación que abarca 30.000 términos herencia de la rica tradición lingüística de la región. Esta publicación, que se presenta en dos volúmenes, se caracteriza por un enfoque educativo y un estilo ameno que resalta el sentido del humor.

Según ha explicado Kam, la génesis de este proyecto ha sido un trayecto marcado por la complejidad y la dedicación, comenzando hace ya 36 años. El autor refirió que el impulso inicial para cimentar esta obra nació de su curiosidad personal por las palabras que escuchaba en los diversos pueblos extremeños que visitaba. Así fue acumulando una colección que en un principio se limitó a mil o dos mil términos, pero que pronto se transformó en un proyecto mucho más ambicioso.

En una charla con Europa Press Televisión, el escritor ha subrayado que una de las particularidades de su diccionario es la inclusión de frases humorísticas en extremeño, las cuales tienen como objetivo no solo ilustrar los términos, sino también hacer que la experiencia de su lectura sea divertida y entretenida.

Kam manifestó con satisfacción que ha recibido elogios de filólogos quienes se han referido a su obra como un diccionario muy ameno, lo que refuerza su intención de celebrar la lengua y sus matices con un enfoque más accesible.

Con respecto al contenido, el diccionario recoge aproximadamente el 80% del vocabulario común que se utiliza en las provincias de Cáceres y Badajoz. Sin embargo, Kam se ha visto obligado a reconocer que algunas palabras, aunque importantes, han quedado fuera de su investigación. “Estimo que he dejado de lado un 10 o un 15 por ciento de términos ya documentados en diccionarios particulares que se están realizando en distintas localidades. Aunque esos diccionarios sean pequeños, con 20 o 30 páginas, poseen un valor inmenso”, añadió el autor.

El autor también ha hecho un balance sobre la situación del dialecto extremeño en los últimos años, destacando que hace una década o quince años, su uso estaba en serio riesgo de desaparecer. “Ahora la situación ha mejorado, pero aún estamos un poco a destiempo. La mayoría de las personas que hablaban extremeño están falleciendo, y se requiere una urgencia en la recopilación del vocabulario existente”, advirtió Kam, subrayando la necesidad de actuar con premura.

Mirando hacia el futuro, Juan Kam ha expresado su deseo de que las nuevas generaciones tomen el relevo en la importante tarea de preservar la lengua extremeña. “Sería maravilloso que se unificaran todos los diccionarios existentes para crear un extremeño común, que pudiera ser utilizado en unidades didácticas y en las aulas, fomentando la práctica del habla”, concluyó el autor, reafirmando su compromiso con la salvaguarda de su riqueza lingüística cultural.